← Todas las publicaciones
Pintura al óleo de un camión jaula con las ovejas en sus dos pisos, detenido en un control de ruta de la estepa, con una garita y una barrera

Los errores que traban un traslado de hacienda.

La mayoría de los trámites que se traban lo hacen por un dato viejo o que no coincide. Los errores más comunes en un traslado y cómo revisarlos antes de declarar.

23 de octubre de 2026 (2 min de lectura)

En corto

Un traslado se traba casi siempre por un dato que no coincide. Las cabezas que se declaran no son las que hay en el campo de origen, el destino está mal cargado o la señal está vencida. Revisar esos tres datos antes de declarar el DTe es más barato que perder un día en la ruta.

Mover hacienda de un campo a otro lleva un papel, y ese papel tiene que coincidir con la realidad. Cuando no coincide, el problema aparece en el peor lugar, en un control de ruta, con el camión cargado.

Los errores más comunes

  • Las cabezas no coinciden. Se declaran 340 borregas y en el campo de origen hay 312, porque hubo mortandad o un traslado anterior que no se anotó.
  • La categoría está mal. Las corderas de la señalada pasada ya son borregas, y el papel dice otra cosa.
  • El destino está mal cargado. El campo de destino no figura, o figura con otro nombre o número.
  • La señal está vencida. La boleta de marca y señal tiene fecha, y vencida traba el trámite.

Cómo evitarlos

  1. Revisar el stock del campo de origen antes de armar el papel. Si los números no cierran, primero se aclara por qué.
  2. Revisar las categorías. Que el papel diga lo que los animales son hoy.
  3. Confirmar el destino con sus datos exactos.
  4. Mirar la fecha de la señal antes de cada temporada de traslados.

Armar el papel con los datos del campo

Lo más seguro es que el papel salga de los mismos datos que se usan todos los días, y no de memoria. Así, si el stock del campo de origen no alcanza para lo que se quiere declarar, se ve antes de declarar.

La minuta del DTe que arma KONDOR, con lo que revisó contra su stock.
La minuta del DTe que arma KONDOR, con lo que revisó contra su stock.

KONDOR no presenta el DTe ni lo emite. Le arma la minuta con sus datos, origen, destino, categoría y cabezas, para que usted la declare con todo listo.

Si lleva su campo en KONDOR, ármela en KONDOR desde Movimientos para su próximo traslado. Antes de que la declare, revisa que la hacienda esté en el campo de origen y que el destino sea un campo suyo.

Escrita por Mateo Pautasso Cavanagh, fundador de KONDOR.